Level of precision in the Translation Reached by the Students Registered in Le Francis et la Traduction" and "Translation I" of the Foreign Language Department from the University of El Salvador, Semester I-2017

Girón Martínez, Wendy Beatriz and Navarro Lara, Diana Carolina and Vásquez Díaz, Irene Astrid (2018) Level of precision in the Translation Reached by the Students Registered in Le Francis et la Traduction" and "Translation I" of the Foreign Language Department from the University of El Salvador, Semester I-2017. Bachelor thesis, Universidad de El Salvador.

[img]
Preview
Text
14103341.pdf

Download (2MB) | Preview

Abstract

This investigation was aimed to find out the level of precision in the translation reached by the students registered in "Le Français et la Traduction" in contrast with the results of the course "Translation I" at Foreign Language Department of the University of El Salvador. 30 students randomly chosen from a group of "Le Français et la Traduction" and "Translation I" through a series of translation evaluations. The data required for this study was gathered through a rubric model developed by Hajar Khanmohammad and Maryam Osanloo. Interviews to teachers in charge of mentioned courses, as well as an analysis of the contents studied in each course were also addressed in this research through synoptic charts. The analysis of the results gathered from these instruments shows that due to different factors such as the amount of time dedicated to practice, the contents developed in each of the activities proposed by teachers suggested, there is a small difference in the level of precision that each of the courses.

Item Type: Thesis (Bachelor)
Uncontrolled Keywords: Traducción
Subjects: 400 Lenguas > 420 Inglés e inglés antiguo
Divisions: Facultad de Ciencias y Humanidades > Licenciatura en Lenguas Modernas: Especialidad en Frances e Inglés
Depositing User: Santos Sanchez Rodriguez
Date Deposited: 24 Jul 2018 15:43
Last Modified: 24 Jul 2018 15:44
URI: http://ri.ues.edu.sv/id/eprint/16611

Actions (login required)

View Item View Item